å®®æ£®å°æ…°éœŠç¢‘ã€éŽ®é‚ã®ä¸‰ç·šéŸ¿ã ãƒãƒ¯ã‚¤ã®çœŒç³»äººã€æŒå¥‰ç´2011å¹´6月5日  Â


慰霊碑ã®å‰ã§æ°‘謡を奉ç´ã™ã‚‹ãƒãƒ¯ã‚¤ã®çœŒç³»ï¼“世らï¼ï¼“æ—¥ã€ã†ã‚‹ã¾å¸‚ã®å®®æ£®å°å¦æ ¡
ã€ã†ã‚‹ã¾ã€‘ãƒãƒ¯ã‚¤ã‹ã‚‰æ²–縄を訪れãŸçœŒç³»ï¼“世ã®é‡‘城ノーマンã•ん(36)ら県系人14人ãŒï¼“æ—¥ã€ã†ã‚‹ã¾å¸‚立宮森å°å¦æ ¡ã‚’訪ãã€ç±³è»ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆæ©Ÿå¢œè½äº‹æ•…ã®çŠ ç‰²è€…ãŒåˆ»éŠ˜ã•ã‚ŒãŸæ…°éœŠç¢‘「ãªã‹ã‚ˆã—地蔵ã€ã®å‰ã§æ‰‹ã‚’åˆã‚ã›ã€æ²–縄民謡をæŒã„奉ç´ã—ãŸã€‚ç¾å ´å‘¨è¾ºã‚’案内ã—ãŸçŸ³å·ãƒ»å®®æ£®ï¼–3ï¼ä¼šã®è±Šæ¿±å…‰è¼ä¼šé•·ã¯ã€Œæœ¬äººãŸã¡ã‚‚大変喜んã§ã„ã‚‹ã¨æ€ã†ã€ã¨è©±ã—ãŸã€‚
ãƒãƒ¯ã‚¤ã®ã€Œå¾¡å† 船æŒèˆžå›£ã€ã«æ‰€å±žã™ã‚‹å’Œå¤šã‚¨ãƒªãƒƒã‚¯ã•んや金城ã•んらãŒä¸‰ç·šã‚’手ã«å¥‰ç´ã—ãŸã®ã¯ã€Œã¦ãƒã‚“ã•ãã¬èбã€ãªã©ï¼“曲。金城ã•ã‚“ã¯ã€Œè¦³å…‰ã‚‚ã„ã„ãŒã€æ‚²ã—ã¿ã®é¢ã‚‚分ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã®æ²–ç¸„ã¯æ·±ã分ã‹ã‚‰ãªã„ã€ã¨è©±ã™ã€‚
昨年12月ã«ã†ã‚‹ã¾å¸‚石å·å‡ºèº«ã®æ°‘謡グループ・伊波フォーシスターズãŒãƒãƒ¯ã‚¤å…¬æ¼”ã«å‡ºå‘ã„ãŸéš›ã€é‡‘城ã•んらã¯å®®æ£®å°å¦æ ¡ã®ã“ã¨ã‚’知ã£ãŸã€‚事故当時ã®å®®æ£®å°ï¼•年生ã§ã€ä»Šå›žåŒä¼´ã—ãŸä¼Šæ³¢ä¹…美åã•ん(62)ã¯ã€Œå°‘ã—話をã—ãŸã ã‘ã§å¼·ã„興味をæŒã£ã¦ãれãŸã€‚彼らã®éŸ³æ¥½ã‚‚ç´ æ™´ã‚‰ã—ãã€é€†ã«æ²–縄ã®ã“ã¨ã‚’æ•™ãˆã¦ã‚‚らã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨æ„Ÿæ¿€ã—ã¦ã„ãŸã€‚
次ã®è¨˜äº‹:ウãƒãƒŠãƒ¼ãƒ³ãƒãƒ¥å¤§ä¼šã€äº¤æµã‚µã‚¤…>>
今日ã®è¨˜äº‹ä¸€è¦§
今月ã®è¨˜äº‹ä¸€è¦§
最近ã®äººæ°—記事
æ•…éƒ·ã®æ‚²åŠ‡ä¸‰ç·šã§è¿½æ‚¼ã€€å®®æ£®å°ã§ãƒãƒ¯ã‚¤çœŒç³»äºº
ãƒãƒ¯ã‚¤ã®çœŒç³»äººãŒã€ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆæ©Ÿå¢œè½äº‹æ•…ã®çŠ ç‰²è€…ã‚’æŒä¸‰ç·šã§è¿½æ‚¼ã—ãŸï¼ã†ã‚‹ã¾å¸‚石å·ãƒ»å®®æ£®å°å¦æ ¡
ã€ã†ã‚‹ã¾ã€‘ä»Šæœˆï¼“ï¼æ—¥ã€ï¼•2年目を迎ãˆã‚‹æ—§çŸ³å·å¸‚ã®ç±³è»ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆæ©Ÿå¢œè½äº‹æ•…ã®è¿½æ‚¼é›†ä¼šã‚’å‰ã«ã€ç±³ãƒãƒ¯ã‚¤å·žã®çœŒç³»äººãŸã¡ãŒï¼“æ—¥ã€å®®æ£®å°å¦æ ¡ã‚’è¨ªã‚Œã€æŒä¸‰ç·šã§çŠ ç‰²è€…ã‚’è¿½æ‚¼ã—ãŸã€‚昨年末ã¾ã§å¢œè½äº‹æ•…を知らãªã‹ã£ãŸçœŒç³»äººã‚‰ã€‚芸能活動ã§ãƒãƒ¯ã‚¤ã‚’è¨ªã‚ŒãŸæ°‘謡コーラスグループ「フォーシスターズã€ã‹ã‚‰äº‹æ•…ã‚’ä¼ãˆèžãã€é©šã„ã¦è¨ªå•を決ã‚ãŸã€‚ãƒãƒ¯ã‚¤ã®çœŒç³»äººã¨ãƒ•ォーシスターズã¯ã“ã®æ—¥ã¨ã‚‚ã«ã€æ ¡å†…ã«å»ºã¤ã€Œãªã‹ã‚ˆã—地蔵ã€ã«æ‰‹ã‚’åˆã‚ã›ã€æ¶™ã‚’æµã—ãŸã€‚「事故を絶対ã«é¢¨åŒ–ã•ã›ãªã„ã€ã€‚固ã誓ã„åˆã£ãŸã€‚(å‰ç”°ä¼¸ï¼‰
ï¼•æœˆï¼“ï¼æ—¥ã‹ã‚‰æ²–縄を訪å•ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¯ã‚¤ã®çœŒç³»äººã¯ï¼‘4人。3世ã€ï¼”世ã§ã¤ãã‚‹èŠ¸èƒ½é›†å›£ã€Œå¾¡å† èˆ¹ï¼ˆã†ãゎんã—ん)æŒèˆžå›£ã€ã¨ã€Œãƒãƒ¯ã‚¤æ²–縄県系é’年会ã€ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã 。
ã€Œå¾¡å† èˆ¹ã€ã¯ãƒãƒ¯ã‚¤å„地ã§ç‰çƒèŠ¸èƒ½ã®å…¬æ¼”やワークショップを開ã„ã¦ã„る。昨年12月ã€ãƒãƒ¯ã‚¤ã®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒˆã§ãƒ•ォーシスターズã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ãŒå®®æ£®å°å…ç«¥ã¨ã—ã¦äº‹æ•…ã«éã£ãŸã“ã¨ã‚’èžã„ã¦ã€ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã‚’å—ã‘ãŸã€‚
音楽監ç£ã‚’å‹™ã‚る3世ã®é‡‘城ノーマンã•ん(36)ã¯ã€Œç‰çƒå¤å…¸èŠ¸èƒ½ã«æºã‚る上ã§ã€æ²–ç¸„ã®æ¥½ã—ã¿ã ã‘ã§ãªãã€æ‚²ã—ã¿ã‚‚共有ã—ãŸã„ã€ã¨åŠ›ã‚’è¾¼ã‚ã‚‹ã€‚ã€Œæ²–ç¸„ã¯æˆ¦äº‰ã®çŠ ç‰²ã«ãªã‚Šã€ä»Šã‚‚çŠ ç‰²ãŒç¶šã„ã¦ã„る。米国ç±ã®åƒ•ã¯ã€æ²–縄ã®çжæ³ã‚’米国ã«ä¼ãˆã‚‹ç¾©å‹™ãŒã‚ã‚‹ã€
事故を継承ã™ã‚‹ã€ŒçŸ³å·ãƒ»å®®æ£®ï¼–3ï¼ä¼šã€ã®è±Šæ¿±å…‰è¼ä¼šé•·ã¯å®®æ£®å°ã ã‘ã§ãªãã€è³‡æ–™ãŒå±•示ã•れã¦ã„る石å·åºèˆŽã‚‚案内。事故当時ã®å†™çœŸã‚„æ–°èžè¨˜äº‹ã‚’使ã£ã¦èª¬æ˜Žã—ãŸã€‚
æ¯ãŒæ—§å…·å¿—å·å¸‚出身ã®ï¼”世ã®å’Œå¤šï¼ˆã‚ã )エリックã•ん(46)ã¯ã€å¢œè½å‰ã®ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆæ©ŸãŒã€æ•…郷ã®ç”°å ´é›†è½ã®ä¸Šç©ºã‚’通éŽã—ãŸã¨èžãã¨ã€æ¶™ãŒã“ã¿ä¸Šã’ã¦ããŸã€‚
慰霊碑ã§ã¯ã€è‡ªèº«ãŒä½œè©žä½œæ›²ã—ãŸã€Œè¦ªã¬ã‚¦ãƒãƒŠãƒ¼ã€ã‚’披露ã—ãŸå’Œå¤šã•ん。「差別をå—ã‘ãŸæ²–縄ã¨ãƒãƒ¯ã‚¤ã®æ´å²ã¯ä¼¼ã¦ã„る。互ã„ã®ã‚¦ãƒãƒŠãƒ¼ãƒ³ãƒãƒ¥ãŒè©±ã—åˆã†ã“ã¨ã§å¼·ããªã‚Œã‚‹ã€ã¨çœŸå‰£ãªã¾ãªã–ã—ã 。
é’年会長ã®å®®åŸŽãƒ‡ã‚¤ãƒ“ッドã•ん(55)ã¯ã€æ¯ãŒæ—§çŸ³å·å¸‚å‡ºèº«ã€‚è‡ªèº«ã‚‚åŠ å…¥ã™ã‚‹ãƒãƒ¯ã‚¤ã®çŸ³å·å¸‚äººä¼šãŒæ€¥ãょ集ã‚ãŸå‹Ÿé‡‘を63ï¼ä¼šã«å¯„付ã—ãŸã€‚
豊濱会長ã¯åŒä¼šãŒç›®æŒ‡ã—ã¦ã„る資料館建è¨è²»ã«å……ã¦ãŸã„ã¨æ„Ÿè¬ã€‚「ãƒãƒ¯ã‚¤ã§ã‚‚資料展を開催ã—ãŸã„ã€ã¨äº‹æ•…ã®ç¶™æ‰¿ã«æ„ã‚’å¼·ãã—ã¦ã„ãŸã€‚
Here’s an English translation of the Ryukyu Shimpo article.
http://english.ryukyushimpo.jp/2011/06/13/1187/